من الأمثال الإماراتية

هذي بعض الامثال تستخدم في الدوله الامارات...


خَذنا بشراع وميداف أي أخذ الأمر بقوة وحزم . (ميداف) هنا كلمة عامية أصلها بالعربية مجداف.


آخر الزمان الحبارة تصير شاهين. أي قد تنقلب الأمور والمعايير الأخلاقية لدرجة يقال فيها للجبان شجاعا وللبخيل كريما وبالعكس.


إذا رابع القطو الفار خربت الدار. فلا شك أن الصداقة التي تنشأ بين القط والفأر ستكون على حساب البيت وسوف تؤدي إلى خرابة.


إذا طاح الجمل كثرت سكاكينه . إن الإنسان الذي اهتز وضعه المالي أو أعلن إفلاسه فلن دائنيه يبرزون فجأة فكأن عددهم قد ازداد ومطالبهم قد تضاعفت.


إذا ما طاعك الزمان طيعه حتى تصير ربيعه. هذا المثل دعوة الى التكيف مع الظروف والصبر والتريث والاحتمال حتى تنكشف المحنة التي لا طاقة للإنسان
على مواجهتها.


إذا كان خصمك القاضي من تقاضي . إن الإنسان يتلقى الظلم ممن لا يستطيع محاكمتهم للمكانة التي هم عليها فلا شك ليس عليه إلا الشكوة لله.


إسأل مجرب ولا تسأل طبيب. هذا مثل عربي واسع الاستعمال وواضح المعنى إن الحياة هي أكبر مدرسة وتجارب الحياة خير مدرس.


ايش على السحاب من نبح الكلاب . على الرجل أن يرتفع بسلوكه وتصرفاته عن السفهاء ولا يشغل نفسه بالرد عليهم فانتقاد الناقص للكامل
لن يقلل من قيمة الكامل بل سيرفع مكانته.


اشلك بالبحر وأهواله : ورزق الله عالسيف. يقال هذا المثل للشخص الذي يغلب عليه الشقاء والتكالب فيما يحصل عليه من مال بينما الفرص
الأخرى الأقل مشقة متاحة له . وخصوصا وان وضع هذا الإنسان من الناحية المالية حسن وميسور .


الإسم عالي والجيب خالي . ربما يكون الإنسان يتمتع بالمظهر الحسن أو يكون من أسرة عريقة ذات سمعة ولكنه دائما في حالة إفلاس .



الباب اللي إييك منه الريح سده وإستريح. على الإنسان أن يبتعد عن مصادر الإزعاج ويريح نفسه من أذية هو في غنى عنها.



البعد بعد القلوب مب بعد الدروب. إذا التقت القلوب فان المسافة التي تفصل بين الناس تصبح قريبة مهما كانت بعيد.



البقرة تشوف ذيل ربيعتها. يقال المثل للشخص الذي ينظر إلى عيوب الآخرين وينسى عيوب نفسه.



الحَب يطلع على بذرة. إن ابن الرجل الطيب الصالح والذي نشأ على الاخلاق الفاضلة سوف يكون غالبا مثل والده في سلوكه وطباعه .



الحذر ما يمنع القدر. إن المقدر للإنسان لا بد أن يراه.



الحقوق يبالها حلوق. انه يجب على صاحب الحق أن يطالب بحقه.



الخسارة خسارة العمر. يقال هذا المثل للتخفيف عن إنسان أصيب بخسارة في تجارة أو نحوها فخسارة المال مهما كانت فنها تعوض.



السبال في عين امه غزال. من طبيعة الإنسان ان يرى الأشياء او الناس الذين يخصونه أو يهمونه هم الأفضل والأحسن .



السمكة الخايسة تخيس السمك كله. إن الإنسان الشرير والمتربي في منبت سوء يؤثر على من حوله , فينقل إليهم طباعه السيئة كما تنتق العدوى من مريض
لآخر.



الشيب ولا العيب. إن الشيب في الرأس لا يقلل من قيمة صاحبه بل انه يضفي إليه لمسة من وقار .



الشيفة شيفة والمعاني ضعيفة. أن الإنسان ينخدع لمظهر رجل معين فإذا ما خالطه أو امتحنه فانه يكتشف بان هذا الشخص ما هو إلا رجل
فارغ الفكر وخالي التفكير.


الصافع ينسى والمصفوع ما ينسى. قد ينسى الشخص الذي بدرت منه اساء لشخص ما ولكن الشخص المظلوم والذي أسيء إليه قلما ينسى الإساءة.



الصوت صوت راعدة والحيل حيل ياعده. أن بعض الناس لهم صوت كصوت الرعد ولكن قوتهم كقوة الشاه.



الطول طول انخلة والعقل عقل اصخله. فقد يصادف المرء رجل ذا مظهر وضخامة جثة بينما هو عديم النظر قليل الفكر أحمق التصرف.



اللي ايي بليا داعي ييلس بليا فراش. أي إن الذي يأتي إلى أناس في مكان ما بلا دعوة فلن يلاقي منهم الترحيب.


العيب من أهل العيب مب عيب. أي انه ليس مستنكرا أن يأتي الانسان الناقص أو المعيب بتصرفات شاذة فهي بالنسبة له تصرف متوقع و طبيعي .



اللي مب على دينك ما يعينك. هذا المثل دارج ومعروف وواضح المعنى .



اللي يغديك يقدر يعشيك. ان الذي يقدم الكثير فهو ولا شك قادر على تقديم القليل فالغداء معروف انه وجبة أكثر تكلفة من العشاء.



اللي ما يعرف الطير يشويه. الطير في العامية هو الصقر فالذي لا يعرف قيمة هذا الطائر يحسبه كبقية الطيور ويريد أن يشويه وفي هذه
الحالة فهو لا يسوى إلا دراهم معدودات بينما هناك أنواع منه تصل قيمتها إلى آلاف الدراهم.



اللي يبا الصلاة ما تفوته. فالمؤمن لا تفوته صلاة , فمهما كانت الظروف باستطاعته تأديتها بأي شكل والمعنى هنا أن الذي يريد شي يجب ان
يبذل كل شيء للوصول إليه.



يبا يكحلها عماها. هذا المثل يقال للشخص الذي يريد أن يحل مشكلة أو يصلح شي وهو ليس له دراية به فيزيد المشكلة.



تاكل من خيره وتمدح غيره. أي أن يحو ل الإنسان شكره وتقديره من الشخص الذي خدمه إلى شخص لم يفعل له شيء.



تيك التهايم وإنت نايم. أي قد يدبر بعض الناس لك المكيدة والتهمة في الخفاء وأنت ليس لديك أي علم بذلك.



حلاة الثوب رقعته منه وفيه. أغلب الأحيان يقال هذا المثل للرجل الذي يريد الزواج من غريبة عنه وعن عاداته وتقاليده .



زهب الدوا قبل الفلعة. يقال هذا المثل للشخص الذي يبالغ في الحيطة والاعداد والتجهيز للاشياء قبل وقوعها.



شر ما يخوز عنك خوز عنه. خير للإنسان الابتعاد عن الأذى ولو استلزم ذلك التخلي عن بعض حقوقه .



شيل السلال فوق الراس ...... ولا حاجة الناس. خير للإنسان أن يعمل في حمل البضائع فوق رأسه مقابل أجر زهيد من أن يطلب الإحسان من الناس.



قديم الصوف ولا جديد البريسم. أن الإنسان الذي عاشرناه فترة طويلة وتعر فنا على سلوكه خير من صديق جديد لا نعرف عنه شيء .


كل واحد يشوف ريجه في حلجه حلو. أن الإنسان يرى في الشيء الذي يخصه بأنه الأفضل والأحسن .



لا تبيع خبزك على خباز. يقال هذا المثل للذي يحاول أن يتشاطر على الذين هم أشطر عنه.



لا تربط رأسك بدون وجع. يقال للذين يتذمرون من الحياة ويكثرون من الشكاوي بدون ما عله حقيقية.



لو فيه خير ما عافه الطير. يقال هذا المثل لشي أو حاجة تنازل عنها أو قدمها شخص عرف ببخله وشحه.



لو كل من يه نير ...... ما تم في الوادي شير. نير: نجر شير: شجر هذا المثل يؤكد على التخصص في المهن والحرف وأن كل عمل له عامل.



مادح نفسه .... يباله رفسه. يضرب هذا المثل للشخص الذي يمتدح ما ليس فيه.



مال البخيل ياكله العيار. ان البخيل الذي لا يساعد الفقراء والمحتاجين وكل همه في جمع المال يأتي من يحتال عليه ويأخذ أمواله.



مادام راعي النخل راضي البيدار شو يخصه. أي إذا كان صاحب الحق راغب في منح أو إعطاء شيئا مما يملك فلا دخل للآخرين في ذلك.



ما يعرف راسه من كرياسه. يقال للأحمق الذي لا يميز بين شيئين مختلفين ويخلط الأمور.



ما يعرف كوعه من بوعه. الجاهل الذي لا يعرف ما يظره وما ينفعه.



مله وملاس ...... ولا حاجة الناس. خير للإنسان أن يتكل على نفسه في تسيير الأمور ولو في إمكانيات محدودة من أن يقترض من الناس.



من سبق لبق. ان من اغتنم الفرصة وتقدم الآخرين وسبقهم فانه لاشك سينال النصيبب الاحسن وحظ أوفر



من صفعني نفعني. قد يكون بعض النقد واللوم قاس ومؤلم ولكنه ربما يكون نافعا لمن يوجه اليه.



من طالع غيره قل خيره. اي لا تحسد غيرك من الناس فالحسد يقلل الخير ويقتل صاحبه


من عمره ما تبخر ..... تبخر واحترق. أي الإنسان محدث النعمة قد يسيء استخدام هذه النعمة فيضر نفسه بها بدل أن ينتفع.



مد ريولك على قد لحافك. ( ريولك : رجليك ) على الإنسان أن ينظم مصروفه حسب إمكانياته المادية.



يود مينونك لا ييك اين منه. خير للإنسان أن يتمسك بالشي الذي يعرفه حتى ولو كان فيه بعض العيوب من أن يستبدله فيندم.



يا من شراله من حلاله علة. قد يشتري الإنسان شيء بماله فيكون وبالا عليه ويشكل خسارة له.

يا خذ من العرض و يحط في الطول.
يقال للإنسان البخيل الذي يدعي أنه يساعد الآخرين .


والسموحه اذا مليتوا...